Общи дискусии за дигитализацията

Прегледах това, което си направил по дигитализацията на Варварския Бог. Поздравленя за работата по интерактивността!

Чудя се дали е необходимо наистина OCR или може да се работи направо по сканираните копия, както го е направила гадината. Още доста работа е необходима, обаче, за да придобие наистина готин вид.
Ето нещо което направих за сравнение:
stzagora.com/VB.jpg
В крайна сметка може би графичната редакция и OCR-то ще отнемат еднакво време, така че не знам дали си струва, но все пак ще изложа каква обработка трябва да минат сканираните страници, за да придобията вид. Почти всичко са елементарни умения във Фотошоп така, че при необходимост лесно може да се напише тюториъл:

1. Изправяне на страницата - често при сканирането страницата става леко наклонена, колкото и да се старае сканиращия.
2. Изчистване на краищята - при сканиране по края на страницата остават сиви или черни полета.
3. Изчистване на "петънца" - понякога по хартията също има единични черни петънца, които лесно могат да се изчистят.
4. Симетрично позициониране - при сканирането често текста може да отиде твърде нагоре, надолу или в някоя посока, за прегледност е добре да се остави приблизително еднакво празно пространство встрани от текста.
5. Увеличаване на контраста - това е лесно и е задължителен елемент - разликата е голяма.
6. Уеднаквяване на размера на страниците.
7. Частично оцветяване - това вече не е толкова лесно, не е и задължително, ама пък е готино.

Зе, много по-добре изглежда така прав си. А разликата между интерактивния ПДФ от сканирани илюстрации и този минал през OCR/ОРТ разпознаване е 50-70% по-малък обем. Варварския бог в момента е 70 меги, не е много но не е и малко. А ако се обърне в текст и се запазят илюстрациите ще падне на 20 меги примерно. Ако е само текст можа да е под 2, което ще позволи игра и на телефона. Ако имаш желание да обработиш цялата книга по този начин ще съм ти благодарен.

Пешка не си прав, ОРТ не е преписване на книгите от Ян, неговото е... калугерска работа. Снощи пуснах правилата на Подземен бяг през ридърчето и само някой от в-тата ги беше объркало и то не като други букви, а като големи, заради особеностите на шрифта. Сенчестия Жак пък може да коментира колко грешки има при разпознаването на Древното зло, където пък проблемът от друго естество, ама ще стане много страни от темата. Варварския и сега мога да го пусна през ОРТ-то, не що е добре картинките да се обработят по метода на За-то.

ORT/OCR има и друго предимство - ако случайно някой реши да си прави собствени версии/промени текста е лесен за редакция. Въпроса е, че би трябвало да има над 96-97% успеваемост (при което редакцията пак е задължителна). Ако е така няма какво да се чудим кой е най-добрия вариант. Илюстрациите мога да ги обработвам аз - не е проблем.

Jack of Shadows писа: писа:

...Досега засякох само една наистина грешно разпозната дума - бухaлче незнайно как се бе превърнало на облаче. ...

Оригиналът беше нечетим (някакво петно има върху думата) и софтуерът беше разпознал нещо като офхалче, та затова го коригирнах на облаче (*^.^*)

Както каза и сенчестия в-то го разпознава като 8-ца заради особености на шрифта, но тома лесно се коригира като му кажеш смени: интервал8инталвал с интервалвинтервал навсякъде.

Ze BG-то, дай едно име да не пиша такива никове и да ако имаш възможност да обработиш илюстрациите ще е много добре.

Жоре, Аби ми е редактиращия софтуер (Албена =) ). СКанирам направо през ОРТ програмата която предпочита тиф формат заради липсата на компресия и замазване. ОРТ-то си пада най-много по черно-бяло, после по сивата скала и най-не обича цветно. „Стандарта” за сканиране е 300 точки на инч за редовни текстове и 600 за дребни. Версията която имам на файн ридър на адобе прави дори по малко от 1 грешка на страница, ако пък илюстрациите минат една обработка първоначално за изостряне на контраста грешките падат под 1 на 10 страници.

Вилорп писа: писа:

Ze BG-то, дай едно име да не пиша такива никове и да ако имаш възможност да обработиш илюстрациите ще е много добре.

Никола - ще ги обработвам няма проблеми.

Shin писа: писа:

Аз искам да изразя неодобрението си от оцветяването на илюстрациие. Това са си черно-бели илюстрации с туш и цвета стои грозно като залепен. Освен това да се пипат е равносилно на това да се променя текста на автора. Иначе приветствам оправянето на контраста, определено изглежда по-добре.

Добре, няма да добавям цвят и без друго се чудех дали стои добре.

Имам нова изненада за вас
Сканирана корицата на Варварския Бог от гадината тук - stzagora.com/VB-korica-old.jpg
Корицата след дигитална реставрация тук - stzagora.com/VB-korica-remastered.jpg

Само, че отнема много време и мога да правя за наистина класически заглавия.
И така сканирана корицата ми е малка за качествено изпълнение, сканирайте ги на 2,000/3,000 някъде.

Ники фонът и буквите са станали перфе! Единствено при персонажите са се загубили малко от детайлите. Но ноистина кориците могат да се сканират и на по-висока резолюция, бих препоръчал 600-1200 от по висока няма смисъл, като дори за печат това е предостатъчно.

Тифовете са големи, ама после пестят много време при разпознаването.