Книгите-игри се завърнаха!

23 Юни 2015 13:59

Offline

Вилорп

Premium Member

Мнения: 11002

Още

Topic Author

Кошмари преди коледа - коментарина #107164

Rahvin писа: писа:
И Вилроп е своего рода преводач, колкото и аз съм майстор на пунктуацията....
В крайна сметка пазара има нужда от КИ за В регионална група!

Не знам какво казва, и защо го казва в темата за футбола на Дими Тод, но пък го казва точно и на място.

На вашето внимание: ББ разкази игри в превод на Монев и редакция от Вилорп

Условие: Страх=1зар+6
Ако по време на игра тази стойност бива надхвърлена то играта приключва със психична травма за героя и доживотен престой в местната лудница.
Също и класическите показатели от ББ:
Умение
Късмет

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

23 Юни 2015 15:12

Offline

Monevwww

Изпеченият крадец

Мнения: 2528

Още

Кошмари преди коледа - коментарина #107171

Разказът е по House of Hell, и е един от добрите разкази по ББ.(е поне от тези 5-6, които изиграх)
Та ми хрумна, че е добре да го имаме на български. Относно превода, езикът на Кромуел ми е на ниво, като на руснак в нискобюджетен американски екшън. (За срам на езиковата в СтЗ, но ми беше втори език, а оттогава не ми се е налагало често да го ползвам...) но имах желание, дано да се е получило, въпреки че на места беше доста свободен превода.
Обемът е малък, но смятам, че историята е интересна и предлага доста преиграване

Дано да ви е интересно. Дал съм я на Вилорп и още един човек от форума и си мисля да е преработим, за да стабе още по-добра. Приятна игра!

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

01 Юли 2015 20:40

Offline

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3646

Още

Кошмари преди коледа - коментарина #107424

До варела да стоплим героя.

knigi-igri.bg/shop/

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

02 Юли 2015 13:10

Offline

nixata

Магьосник

Мнения: 5613

Още

Кошмари преди коледа - коментарина #107432

Към къщата, че да не се уплаши пак при фургоните.

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

02 Юли 2015 16:34

Offline

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3646

Още