Превод и издаване на чуждестранна книга.

Здравей, стъпките са следните:
1) Контактува се праводържателят за съгласие (може да е авторът, може да е издател, който има срочни права за международно издаване - зависи от случая)
2) Изготвя се договор, изпраща се електронно и се подписва; изпращат се снимки/цветни сканове на договора. Всякакви варианти за плащане на права са възможни - безплатно, на твърда сума, на процент от продажбите платен предварително или следварително и т.н. Уточнява се колко и кога - ако е на процент от продажби, на какъв срок се отчиташ и колко след това изплащаш.

Без договор още на ниво превод си нарушил авторските права.

3) Превод
4) Купуваш илюстрациите или поръчваш нови такива. Някои ползват стоков арт, някои ползват AI арт. Това може да върви паралелно
5) Редакция
6) Коректура
7) Предпечатна подготовка
Печат; В някои редки случаи международният издател се занимава с предпечат и печат и ти доставя книгите, а от българска страна трябва да му изпратиш готовият текст след стъпка 6.
9) Договори с разпространители, логистика
10) Складиране на останалата част от тиража
11) Популяризация, участие по събития и други (разбира се, тази стъпка върви паралелно от много по-рано, може би и след стъпка 2)

Това е, като цяло не е сложно, но е занимавка и ти трябват правилните хора за съответните процеси. Успех!