ПНТ - Отмъстител - БГ издание

Важно уточнение за българското издание (на БГ Книга)

Oрк писа: писа:

Днес прелиствах книжката в търсене на ключови моменти. Направиха ми впечатление няколко неща.
1. Епизоди 65 и 254 са близнаци.
2. Епизод 65 ми се стори главен (винаги се минава през него) а към епизод 254 няма препратка.
3. Липсва възможност след излизането от Погибел по пътя към Мортавалон да се срещнат маговете от които се взима защитния амулет (не че е необходим, но все пак )
4. Предполагам, ама само предполагам - когато от 65 се отиде на 235, от там последната препратка трябва да е не към епизод 212 а към епизод 254, който пък трябва да е с друг текст насочващ ни към споменаваните магове в точка 3. по-горе.

Моля запознатите с текста да ме поправят ако бъркам

nixata писа: писа:

1. в епизод 254, правилните препратки са 223 и 235. Някой като е правил copy-paste на текста е забравил да смени препратките

4. Абсолютно вярно предполагаш. И английското издание мислят като теб!

С препратки в бг версия може да си играете колкото искате и няма да стигнете до маговете

Добавям:

nixata писа: писа:

Oрк писа: писа:

2. Епизод 65 ми се стори главен (винаги се минава през него) а към епизод 254 няма препратка.

Към 254 се отива от 144. Тук има съвпадение в бг и в английското издание, но нищо чудно нещо да е счупено към 144 или преди това.

А намерих как се минава през 254
6-16-75-125-136-144
Но това не обяснява защо има 2 еднакви епизода
Все пак ако има път до маговете с амулета, моля кажете как се стига

Oрк писа: писа:

А намерих как се минава през 254
6-16-75-125-136-144
Но това не обяснява защо има 2 еднакви епизода
Все пак ако има път до маговете с амулета, моля кажете как се стига

По-горе обяснявам, че епизодите не трябва да са огледални и че става въпрос за грешка в бг изданието. Правилните препратки на епизод 254 са: по пътя за Мортавалон - 223, към пустошта - 235.

Именно чрез 223 се натъкваш на маговете/жреците и след като сбъхтваш взимаш от един от тях Амулета, който накрая те пази от Смъртомага/Влъхвата на смъртта.

254-223-171-163-96-82-55 (Амулетът е на 55).

Аха! Сега чатнах
Дефакто:

nixata писа: писа:

Правилните препратки на епизод 254 са: по пътя за Мортавалон - 223, към пустошта - 235.

Това е печатната грешка. Добре е хората да го знаят

Oрк писа: писа:

Аха! Сега чатнах
Дефакто:

nixata писа: писа:

Правилните препратки на епизод 254 са: по пътя за Мортавалон - 223, към пустошта - 235.

Това е печатната грешка. Добре е хората да го знаят

Абе силно казано "печатна" Ама да кажем ДА. По-скоро, тъй като и двата епизода са с еднакъв текст, но с различни препратки, то най-вероятно преводачът като е дал copy-paste не е оправил препратките.