Предложение за име на герой от Герои

Ал Торо писа: писа:

Mindcrime писа: писа:

За Принцесата да не говорим.

То какво да говориш, на първата й мисия я изяждат...

Нормално. Кой не обича да хапва принцески?

Ал Торо писа: писа:

Mindcrime писа: писа:

За Принцесата да не говорим.

То какво да говориш, на първата й мисия я изяждат...

Еми да не си я пращал там.

[offtopic]Хахаха подозирам, че Принцесата ти е новият "зъболекарски кабинет" от ТУ[/offtopic]

Винаги съм харесвал спойлер таговете. Защо не пуснете анкета, кой ще вземе принцесата в първа мисия.

SatanicSlayer писа: писа:

Винаги съм харесвал спойлер таговете. Защо не пуснете анкета, кой ще вземе принцесата в първа мисия.

Tанер, и аз първоначално щях да реагирам на Сашо, че спойлва. Но видях, че не е така. Информацията, която е пуснал е от базовото инфо на героя, до което всеки има достъп, когато отключи този герой. Така, че това не е спойл, или ако е - не кой знае какъв спойл. Само дето това, което е пуснал, е инфо за "допълнителните наемания", а не за първото наемане.

Ал Торо писа: писа:

"Шейпшифтър" не беше мое предложение, само да кажа - консултирах се с професионален преводач по въпроса, това каза той
Допълни, че е навлязла, (и спомена някакви термини от сорта на транскрибиране/транслитерация, не знам кой е коректният, но идеята беше, че се изписва на български така, че да се доближи максимално до английското звучене = шейпшифтър).

Сподели ако обичаш кой е този "професионалист" и какво е "превел", за да не си купя нещо някога от него...

Mindcrime писа: писа:

Ако професионалните преводачи наистина са се хлъзнали по това нанадолнище, скоро няма да имаме нужда от тях. Явно всички знаем чужди езици и просто ще си четем в оригинал. Във форумите ще се порицава sheipshiftar, а ще се позволява шейпшифтър (което можем да утвърдим като неизбежна чуждица, подобно на "компютър"). И колкото повече хората се образоват на английски от малки (с игри, филми и т.н.), толкова по-неизбежни ще стават чуждиците, понеже толкова по-малко ще познаваме собствения си език (вярвам, че дори сегашното поколение преводачи е доста поангличанчено). Не знам колко е лошо това... Аз лично бих предпочел направо да теглим една майна на азбуката си и да суитчнем към английския. Ако в момента трябва да избирам кое би било добро за бъдещите поколения. Така и така сме бездарни и не можем да се противопоставим на културното помилане, най-добре да не губим сили в безсмислена съпротива. А и да дадем възможност на младите да черпят с пълни шепи от далеч по-богата съкровищница (нямам кой знае какво против Вазов, но вижте какво са писали англоезичните писатели сто години преди него). Да не говорим за всякакви учебници, справочна литература, информация в интернет...

Надявам се гнева да ми е попречил да видя иронията и сарказма на ММ в горното...
безсмислена съпротива няма и може да ти го каже лично дядо ти Вазов,когато идеш при него.
в противен случай може би щеше да говориш за "Вазир ефенди - пашата на Булгаристанската литература"...

Понеже повече хора сред преводачите са учили и знаят английски дай да превеждаме от френски на български с английски думи?!СРАМ!
вземете се обадете на някоя учителка по литература.Тя ще каже синоними и превод.По-полезно би било за всички(ама от по-старите учителки,не някоя кифла).
метаморф ,пък си е по-скоро френско...там същия уй,ама с френскозалитащи...
сега може и някой немско или италианско настроен да даде акъл по въпроса...

сега по въпроса:
тъй и тъй си мени лицето и пола що да не е транссексуален.на кратко "транса"(пак е по инглезки и са ни навлезли здраво тези субекти).вече даже не е и псувня и обида(някои се гордеят),та спокойно може да го вкарате и в книжка за подрастващи...или за да не си противореча - "пипирудко"

Mindcrime писа: писа:

Иначе спокойно можеше да е Безликия - ако се превръщаш постоянно в различни хора, на практика нямаш свое лице.

точно това си мислех снощи!

в момента чета една поредица(по случайност превеждана от човек от форума,поне първите книги),в която едни такива,дето си сменят вида се наричат Видоменители или Променливи.там те могат да са не само хора,но това не оказва влияние върху смисъла.вече съм на десетата книга и Видоменител по никакъв начин не ми прави лошо впечатление...

многоликия също е добро.
изменчивия,ама там създава някакво учещане за измяна...

ПП:да спомена,че в кървав меч има тарикат и въпреки,че уменията му са коварни,винаги с него играех...просто ми звучеше готино през онези години

mu6-more-rock писа: писа:

ПП:да спомена,че в кървав меч има тарикат и въпреки,че уменията му са коварни,винаги с него играех...просто ми звучеше готино през онези години

Точно във връзка със специалностите мисля да променя КРАДЕЦ на ТАРИКАТ, тъй като френската дума за специалността, която се използва, означава: хитрост, ловкост, дяволитост. Но пък в мисиите най-често герой с това умения се промъква някъде да открадне нещо.

Ами Мошенникът или Хитрецът?

SatanicSlayer писа: писа:

Ами Мошенникът или Хитрецът?

Това не е герой, а специалност.

Чакай, чакай. Мислех, че Тарикат и Крадец са герои, за това предлагах като имена Мошенник и Хитрец. Но щом са специалности, сори че се вмъкнах неподготвен.

Mindcrime писа: писа:

Иначе спокойно можеше да е Безликия - ако се превръщаш постоянно в различни хора, на практика нямаш свое лице.

Безликия ми говори за човек, който няма лице, а не за някой който се превръща в други хора.

Преображенец?

Шейпшифтър ме кефи