Предложение за име на герой от Герои

23 Мар 2015 13:25

Offline

nixata

Магьосник

Мнения: 5610

Още

Topic Author

Предложение за име на герой от Герои #104336

nixata писа: писа:
П.П Хубаво е последната дискусия да се отдели в нова тема "Предложения за превода наимето на героя Le Metamorphe" или нещо подобно.

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

23 Мар 2015 18:55

Offline

Wukong

Суперагент

Мнения: 780

Още

Предложение за име на герой от Герои #104353

mu6-more-rock писа: писа:
бягайки от дословния превод и търсейки нещо,дето да звучи като "тарикат" в КМ:
кожодер
двойник

дубликатор
дубльор
горните две са малко чужди варианти на второто,но се използват свободно

Току що ми хрумнаха и
Лицекрадец
Кожокрад

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Мар 2015 01:08

Offline

gbm

Автор

Мнения: 1542

Още

Предложение за име на герой от Герои #104360

"кожодер, двойник, дубликатор, дубльор, Лицекрадец, Кожокрад"

Това надявам се са шеги. Все пак ако само в името на "акадимичната дискусия" допуснем, че са сериозни предложения бих си позволил да напомня на авторите, че тези думички си имат точно значение и то не отговаря на характеристиката на герия.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Мар 2015 09:38

Offline

Вилорп

Premium Member

Мнения: 10946

Още

Предложение за име на герой от Герои #104365

Дубликатора си отговаря доста точно, но с цел продължаване на академичната дискусия бих изслушал доводи които опровергават твърдението: Героя се преобразява в избран персонаж като взима и уменията му, освен физическите характеристики.

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Мар 2015 13:22

Offline

mu6-more-rock

Суперагент

Мнения: 623

Още

Предложение за име на герой от Герои #104374

gbm писа: писа:
"кожодер, двойник, дубликатор, дубльор, Лицекрадец, Кожокрад"
Това надявам се са шеги. Все пак ако само в името на "акадимичната дискусия" допуснем, че са сериозни предложения бих си позволил да напомня на авторите, че тези думички си имат точно значение и то не отговаря на характеристиката на герия.

допусни

пропуснал си това: