ПГ представя: Герои - Ерик Берт КОМЕНТАРИ, РЕВЮТА,СПОЙЛЕРИ

Днес я хванах и превъртях. Имах доста късмет и четях внимателно, защото историята и геймплея ме грабнаха много. Усещането е все едно играеш компютърна игра. Не се бях кефил така от детските си години, по време на Старата вълна. Попълваш дневници, отключваш мисии и герои... Може и страстта ми към Heroes 3 да се обажда, не знам.
Ето така минах мисиите:

quest-book.ru/forum/post/152588 благодарение на кадена, книгата вече я има и на руски! (има благодарности към Никсата). Има и коментари вече. Хубава новина!

Може би най-успешната преводна книга-игра от Новата вълна вече има второ преработено издание:

knigi-igri.bg/shop/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B8-p275802413

Първото издание се изчерпа преди около година. В новото издание са оправени всички грешки, които бяха в гейм частта и бяха изцяло по моя вина като преводач, а не на автора (благодарности на Longshot, че ги откри). Ще ги пусна тези дни тук, за да може някой ако желае да ги нанесе в първото издание на книгата. Новото издание е и с нов предговор от автора писан специално за него.

Здравейте!
Къде може да се види списък с грешките в първото издание ?

1. На стр. 11 преди изречението „Надеждността им обаче е съмнителна и те не разполагат със специална екипировка или предмети, а предоставената им от теб екипировка остава за тях и се брои за изгубена след съответната мисия. За всяка следваща мисия приеми, че наемаш нови приключенци“ се добавя следното изречение:
„Можеш да платиш и с предмет на същата или по-висока стойност.“

2. На стр. 21 правилното изписване на кодовата дума е „Йог-сотот“.

3. На страница 79, еп. 52 възстановяваш като наличен Метаморф, а не Паметливия;

4. Страница 103, еп. 73. Текстът следва да е „Отбележи си, че освен теб и героят, който е завършил тази мисия, също разполага с информацията „Пътеката през тресавището”.“

5. На страница 106, накрая на епизод 76 записваш кодова дума „немезис“, а не „отмъщение“.

6. Страница 111, еп. 80 – неправилно е записано, че мисиите за Кръстоносеца са тези съм символ ♦. Правилния символ е ♥.

7. Стр. 159, еп. 130. Специалността на Легендарния е: ВСИЧКИ, т.е той има всички умения, а не както е записано БОЕЦ и ДИПЛОМАТ;

8. Страница 173, еп. 138 – след Мечът на прокълнатите следва да се махне символа [-].

9. В списъка с постиженията при постижение „Дипломат“ кодовата дума трябва да е "немезис", а не "отмъщение". Относво в списъка с постижения при постижение „Забраненото знание“ правилното изписване на кодовата дума е „Йог-сотот“.

Всичките тези грешки са плод на недоглеждане от мен при превода на първото издание. Благодарности отново на Longshot, че ми ги показа, без да има оргиналното френско издание пред себе си.

Купих си и второто издание и изиграх книгата отново... след 6 години .
Още със започванието ѝ ме погълна...отново!
Хареса ми как е построена играта, начинът по който тя се развива и стратегическата и/или тактическата мисъл, която е нужна за постигането на оптимален резултат (както го разбира самият читател). Героите са разнообразни и интересни, мисиите са добре структурирани, макар и понякога нещата да се случват "набързо".
Литературно Авторът е можел да се постарае да развие главния герой, да вложи и щипка емоция, повече интеракция с наемниците, а защо не и с враговете. Обемът нямаше да е толкова голям (не става дума да е Ана Каренина). Според мен щеше да се превърне в ненадминато бижу КИ.
Трудно ми е да си представя колко логическа мисъл и гейм-балансиране е трябвало да вложи Ерик Берт, за да напасне елементите и да върви играта. Справил се е блестящо и заслужено е спечелил Златна никса (дано да съм гласувал за него, че ще се самонаказвам).
Корицата е приятна и галеща окото, а вътрешните илюстрации на Мурджева, изобразяващи наемниците, не са за пренебрегване (бих казал, че художникът, е въплътил повече емоция в тях от Автора). Оформлението е просто безкомпромисно и съжалявам, че нямам изданието с твърда корица.
Искам да споделя и че цената е престъпно ниска за качеството, което предлага Герои като продукт. Дали това е ОК...аз бих му сложил през 2021г. едно 20лв, не за да печеля пари от нея, а за да кажа на феновете: "Това е ДУ Черен Етикет, а не Черен Овен". Разбира се, това си е решение на СКИ и не съм аз човекът, който ще определя политиката им. Мога само да им кажа Благодаря за готината игра.

п.с.
Не съм опитвал нито черен етикет, нито черен овен. Само съм чел и слушал.