Корекции на грешките в "Герои" на Ерик Берт

За съжаление и в тази книжка се откриха грешки. Повечето са по моя вина при превода. Някои от тях са съществени и значително променят играта с даден герой. Благодарности на Longshot, който ги откри. Жалко, че не успя да се включи в тестването на книгата преди да се отпечата.

Еп. 80 . "Ако все още не си отключил мисията Сектата „Нова начало”, може да го изпратиш на всяка мисия, означена с този символ ♦. Ако обаче тя вече е налична, той би приел да изпълни единствено и само нея." Символът не трябва да е каро, а купа!!! Карото е само за магьосника, а купата е за Кръстоносеца.

Еп. 76. Кодовата дума, която се взема не е "отмъщение", а трябва да е например "немезис". Тук грешката е изцяло моя, защото са използвание две думи, които и двете означават "отмъщение". За щастие за нея няма проверка, а е от значение единствено за постижението "ДИПЛОМАТ", за което съответно трбяват кодовите думи: "сговор", "обединение" и "немезис".

Еп. 52 - В текста е "◘ Възстановяваш като наличен Паметливия." а трябва да е "◘ Възстановяваш като наличен Метаморф". Изцяло моя грешка.

В правилата относно Предметите: "В случаите, в които не разполагаш със злато, можеш да предложиш като възнаграждение един-единствен предмет на същата или по-висока стойност от необходимата сума." Трябва да е: "В случаите, когато не искаш да заплащаш със злато, можеш да предложиш като възнаграждение един-единствен предмет на същата или по-висока стойност от необходимата сума" - моя грешка.

Грешки, които са налични и във френското издание:


еп. 87 едно от трите условия, които могат да те пратят на еп 24 е неизпълнимо: 1) на тази мисия си изпратил Легендарния; За да стигнеш до тази мисия, трябва да имаш умение КРАДЕЦ, а той го няма, така че няма как с него да си стигнал до еп. 87.

Постижението "Герой без име" е неизпълнимо при така описаните правила. За да се постигне или трябва да отпадне условието, че не можеш да плащаш с предмет, който няма цена (безценен) или да отпадне условието, че обикновен наемник след мисия си заминава, а да с еприеме, че го изпращаш пак и той пази научената от предната мисия Информация.