Книгите-игри се завърнаха!

28 Юни 2015 09:34

Offline

Вилорп

Premium Member

Мнения: 11083

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #107359

Знаци бре човек, знаци. Работи се на знаци и стандартни страници от 1800 знака. Стандартите са за да се улеснява работата.

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

07 Юли 2015 00:58

Offline

Rahvin

Свръхразум

Мнения: 2308

Още

Topic Author

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #107509

В крайна сметка, не може да се намери преводач, освен за 1000 лв. да разбирам?

Във време, когато родният ни книжен пазар е узурпиран от пълчища бездарни занаятчии, готови на всичко, за да задоволят и най-ниските масови вкусове, Той не грачи в...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

07 Юли 2015 10:25

Offline

Вилорп

Premium Member

Мнения: 11083

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #107511

Ами кажи броя на знаците, или поне на стандартните страници да ти дадем някаква оферта.
Иначе може да си я преведем и форумно не е особен проблем, просто ще гълта повече време.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

07 Юли 2017 00:23

Offline

Monevwww

Изпеченият крадец

Мнения: 2541

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #123032

Дали има още интерес към тази инициатива?

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

07 Юли 2017 08:58 07 Юли 2017 09:16 от Ал Торо.

Offline

Ал Торо

Автор

Мнения: 6695

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #123035

Незнам какво ще правите, но само като гледам как е озаглавена темата...
Поредицата на български е "Ново поколение книги-игри", а в книгата ледено сърце не видях да има (може и да съм забравил).
По-скоро "Сърцето на леда".

Dave Morris е доста активен и можете да говорите за права за комерсиално издание.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Окт 2019 13:47 24 Окт 2019 13:48 от kiril_ps.

Offline

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3705

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132293

Реших да преведа Сърцето. Ще ползвам основно гугъл преводач и гугъл, като помощници.
Преводът ще е пълна аматьорщина, но ще се постарая да е разбираем и логичен.
По-долу в таблицата съм показал прогреса на превода.

При интерес, мога да пусна примерни епизоди за качеството на превода (без редакция).

kiril-ps.itch.io/

Прикачени файлове:

Следните потребител(и) изказаха благодарност: Вилорп, harlequin, Shin, Rahvin, ninja_senso, dechoto, Monevwww, alamo, comics_ross

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Окт 2019 13:59

Offline

Rahvin

Свръхразум

Мнения: 2308

Още

Topic Author

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132294

Интерес има, ще се радвам. Освен това голяма ачст от преводите са пълна аматьорщина. Само заглавите на Бесни Страшни Пенсии (филма) за мен държи короната на преводите.
п.с. дори Л. Николов превежда Билбо Бегунс, А си е жив Билбо Торбинс.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Окт 2019 16:40

Offline

comics_ross

Таласъм

Мнения: 1089

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132295

Адмирации за подетото начинание. Стискам палци да го завършиш и да се получи добре.

Vg вече беше превел правилата и малко от началните епизоди. Беше публикувано на форума. Поне за правилата ще бъде голямо улеснение за теб.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Окт 2019 18:30

Offline

alamo

Духът на Прерията

Мнения: 271

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132297

Браво, браво! Страхотна книга-игра е това. Всъщност от тази поредица всички бяха много добри. Как превеждаш самата игра? Вървиш по епизодите и превеждаш или караш поред като обикновена книга? Мога да хвърля някое рамо, ако караш поред? Поздрави за начинанието!

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Окт 2019 19:24

Offline

dechoto

Командос

Мнения: 137

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132298

Чудесна инициатива. Предвиждам, че ще се получи прекрасен превод, макар да е извън планираното за целта време.
Имам кристална топка.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

25 Окт 2019 12:41 25 Окт 2019 12:42 от kiril_ps.

Offline

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3705

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132305

Мерси за подкрепата.
Превеждам, вървейки по епизоди (по дадена нишка на сюжета), понеже искам да знам логиката на събитията.
Prognosed date е резултат от формула на база прогреса.

kiril-ps.itch.io/

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

25 Окт 2019 15:59 25 Окт 2019 16:00 от Monevwww.

Offline

Monevwww

Изпеченият крадец

Мнения: 2541

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132308

kiril_ps писа: писа:
Мерси за подкрепата.
Превеждам, вървейки по епизоди (по дадена нишка на сюжета), понеже искам да знам логиката на събитията.
Prognosed date е резултат от формула на база прогреса.

Браво. Подкрепяме те.
Видя ли темата на vg, kakто и росен писа
knigi-igri.bg/forums/forum-games/1748

Следните потребител(и) изказаха благодарност: kiril_ps

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

25 Окт 2019 16:29 25 Окт 2019 16:31 от kiril_ps.

Offline

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3705

Още

Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива. #132309

Monevwww писа: писа:

kiril_ps писа: писа:
Мерси за подкрепата.
Превеждам, вървейки по епизоди (по дадена нишка на сюжета), понеже искам да знам логиката на събитията.
Prognosed date е резултат от формула на база прогреса.
Браво. Подкрепяме те.
Видя ли темата на vg, kakто и росен писа
knigi-igri.bg/forums/forum-games/1748