Получени "Благодаря": 4
Комикс "The Savage Sword Of Conan #7" - превод
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Topic Author
Здравейте другари. Почнал съм превод на една история за Конан. Става дума за комикс и по точно за "The Savage Sword Of Conan The Barbarian # 07", който излиза през август 1975г. Черно бял е. Не знам дали тук има фенове, но лично за мен поредицата "The Savage Sword Of Conan" има култов статус.
Споделям с вас първите четири страници, за да чуя някакво мнение. Със сигурност е нужна малко редакция, понеже съм изгубен в превода
dl.dropbox.com/u/32749571/01.jpg dl.dropbox.com/u/32749571/02.jpg
dl.dropbox.com/u/32749571/03.jpg dl.dropbox.com/u/32749571/04.jpg
Споделям с вас първите четири страници, за да чуя някакво мнение. Със сигурност е нужна малко редакция, понеже съм изгубен в превода
dl.dropbox.com/u/32749571/01.jpg dl.dropbox.com/u/32749571/02.jpg
dl.dropbox.com/u/32749571/03.jpg dl.dropbox.com/u/32749571/04.jpg
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
nixata
Магьосник
Мнения:
5616
На мен определено ми харесва как се получава. Чакаме го в завършен вид и дано да има и други след него 
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Вилорп
Premium Member
Мнения:
11059
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Topic Author
Играчка си е да направиш на български и рисуваните надписи тип "бум", "прас" и т.н. но пък така комикса наистина ще изглежда перфектно. Знам как се правят, но първо ще довърша текста и ще го пусна тук. 
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Вилорп
Premium Member
Мнения:
11059
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Вилорп
Premium Member
Мнения:
11059
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Silence
Тарикат
Мнения:
5
Изглежда много интересно. Поздравления за усърдната работа .... ! Иска си много нерви и време. Направо си герой.
Иска си много нерви и време. Направо си герой.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Вилорп
Premium Member
Мнения:
11059
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Topic Author
Обработени страници:
39 от 44
Имам нужда и от малко помощ в превода на: "The Savage Sword Of Conan The Barbarian"
За сега съм се спрял на това - "Свирепият меч на Конан варваринът"
Но ми идват на ум неща и от рода на:
- Мечът на Конан варваринът
- Безпощадният меч на Конан варваринът
- или с прилагателни като - побеснелият, полуделият, неукротимият, кръвожадният, грубият, кървавият
Със сигурност има и други. Искам да направя и предната корица на комикса на български.
39 от 44
Имам нужда и от малко помощ в превода на: "The Savage Sword Of Conan The Barbarian"
За сега съм се спрял на това - "Свирепият меч на Конан варваринът"
Но ми идват на ум неща и от рода на:
- Мечът на Конан варваринът
- Безпощадният меч на Конан варваринът
- или с прилагателни като - побеснелият, полуделият, неукротимият, кръвожадният, грубият, кървавият
Със сигурност има и други. Искам да направя и предната корица на комикса на български.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Вилорп
Premium Member
Мнения:
11059
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
tonystarks
Окото на Бога
Мнения:
189
Topic Author
Ето вариант за корица:
dl.dropbox.com/u/32749571/000.jpg
Запазен е оригиналния вид и подреждане на английските надписи.
dl.dropbox.com/u/32749571/000.jpg
Запазен е оригиналния вид и подреждане на английските надписи.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Time to create page: 0.081 seconds