Луната на убийците - участник в К10

Вилорп

Premium Member

Мнения: 10923

Още

Topic Author

Луната на убийците - участник в К10 #101239

Една добре платена задача трябва да бъде изпълнена бързо и точно и дори черна пантера едва ли ще успее да застане насреща ти.

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Този пост съдържа прикачени файлове.
Моля, влезте в системата, за да ги достъпите.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Фев 2015 15:57

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3572

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101261

Искам да се извиня, че не съм редактирал текста, както трябва и в момента на доста места е дървен (даже в пролога не съм оправил пряката реч).
Нямам оправдание за пропуските си, отговорността е моя.
Възможно е да има неясноти по текста в резултат на калпавия превод, питайте ако ви интересува.

П.П.
Мисля все пак да редактирам този разказ-игра, но чак след като приключи гласуването, за да не бъда нечестен спрямо другите участници.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Фев 2015 17:22

Jane Undead

Автор

Мнения: 781

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101270

Mozhe li da mi go pratite v doc, docx ili normalen pdf? IPDF ne se svqlja, odt ne se chete.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Фев 2015 17:32

Anardil

Суперагент

Мнения: 648

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101272

Това е нормален .pdf. При мен се сваля без проблем иначе, проблемът най-вероятно е в браузъра ти (алтернативно - в задбраузърното устройство)

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Фев 2015 17:51

Jane Undead

Автор

Мнения: 781

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101277

Jazh si ushite.

Problema e v tableta. No puk toj svalja i chete normalni pdf-i. Tozi pdf e stranen.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

08 Фев 2015 18:14

Monevwww

Изпеченият крадец

Мнения: 2519

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101360

Хареса ми. Добра механика в САМО 40 епизода. Текстът, обаче има нужда от редакция - например това, че на места се ползва ками, на други мечове, на трето кинжали, а от контекста става дума за едно и също...и не само.
Иначе поздравления и благодарности за превода и това, че имаме възможност да се запознаем с този разказ!

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

08 Фев 2015 19:01

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3572

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101362

кама и кинжал е едно и също в разказа (трябваше да оставя само кама), меча или сабята е отделно.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

10 Фев 2015 20:25

active

Трошача

Мнения: 50

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101441

Имах очаквания за "Ной" да е нещо по-разчупено, което да ми хареса , но определено вътрешно-заводския хумор ми дойде в повече.

От друга страна "Луната на убийците" притежава нещо в духа "Принцът на Алкирия", която е една от любимите ми. На първи прочит не открих някакви чак толкова фрапантни недосмислици в превода, така че определено си се справил добре, противно на опасенията ти.

Аз смятам да участвам в наддаването в последния момент и ако дотогава по някаква причина "Големият Изпит" е извън борбата ще те подкрепя с моята лепта

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

10 Фев 2015 20:33

nixata

Магьосник

Мнения: 5608

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101442

[offtopic]

active писа: писа:
Имах очаквания за "Ной" да е нещо по-разчупено, което да ми хареса , но определено вътрешно-заводския хумор ми дойде в повече.

Взе ми думите от устата :)[/offtopic]

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

10 Фев 2015 22:21

Ал Торо

Автор

Мнения: 6362

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101452

Все едно четох интерактивен каталог за врати. Ужасна е във всяко едно отношение, като най-много ме подразниха блудкавият аматьорски опит за драматизъм, финалът, в който на никой, дори на автора, не му пука какво се случва и епизодите по 1 страница, описващи 17 врати, 4 коридора и 3 стълби.
Абсолютно изгубено време за Кирил, ако не му е било важно да си тренира преводаческите умения - ако беше написал нещо за това време несъмнено щеше да е по-добро.
Извинявам се, ако мнението ми е обидно, позволявам си да съм директен, предвид това че не го е писал никой от присъстващите.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

10 Фев 2015 22:43

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3572

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101455

Избрах този разказ, защото ми се видя кратък и простичък - мини ФФ без зарове. Когато стана по-добър в езика, може да се пробвам с голяма КИ. Те си пускат такива на сайта - последно видях една в 400 епизода.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

11 Фев 2015 21:13

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3572

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101502

Искам да кажа, че не съм питал автора за разрешение за превод на този разказ. Дано да не стане проблем...ако модераторът реши, може да го свали от форума.
В сборника, от където съм го взел, пише следното: This book is intended for personal use only, it is forbidden
any sale and modification even partial. (Тази книга е предназначена само за лично ползване, забранена е всяка продажба или модификация дори и частична)

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

11 Фев 2015 23:22

Ал Торо

Автор

Мнения: 6362

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101508

Ами питай го, не е етично така - иначе юридически едва ли ще е проблем.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

12 Фев 2015 14:07

Вилорп

Premium Member

Мнения: 10923

Още

Topic Author

Луната на убийците - участник в К10 #101519

Кире, въобще не се притеснявай! И благодаря за положения труд.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

13 Фев 2015 08:36

kiril_ps

Изпеченият крадец

Мнения: 3572

Още

Луната на убийците - участник в К10 #101578

Ал Торо писа: писа:
Все едно четох интерактивен каталог за врати. Ужасна е във всяко едно отношение, като най-много ме подразниха блудкавият аматьорски опит за драматизъм, финалът, в който на никой, дори на автора, не му пука какво се случва и епизодите по 1 страница, описващи 17 врати, 4 коридора и 3 стълби.
Абсолютно изгубено време за Кирил, ако не му е било важно да си тренира преводаческите умения - ако беше написал нещо за това време несъмнено щеше да е по-добро.
Извинявам се, ако мнението ми е обидно, позволявам си да съм директен, предвид това че не го е писал никой от присъстващите.

Ей, заради това изказване ме досрамя да дам линк на автора. Затова му дадох линк към общата тема за конкурса. Все пак гугъл транслейтър успява да преведе достатъчно разбираемо в случая (проверих).

Торо, не ме карай да се чувствам неудобно пред хората.
Иначе той каза, че няма проблем за превода, стига да не е за пари.