• Начало
  • Магазин
  • Материали
    • Новини
    • Статии
    • Ревюта
    • Интервюта
    • Зала на славата
  • Форум
  • Каталог
    • Автори
    • Илюстратори
    • Хронология
  • Конкурси
    • Златна никса
    • Пъстра Никса
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене

Вход

Забравена парола?
Забравено потр. име?
Регистрация

Форум
/
ОБЩИ ФОРУМИ
/
Форумни игри
/
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема)

Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема)

  • 1
  • ...
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 12
  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
  • 12
21 Май 2013 14:47
Offline
Вилорп's Avatar
Вилорп
Premium Member
Premium Member
Мнения: 11084
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1219
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73269
Развод ми дай, развод ми дай...

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

21 Май 2013 14:52
Offline
nixata's Avatar
nixata
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5621
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1344
Topic Author
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73270

Вилорп писа: писа:
Развод ми дай, развод ми дай...

"Ти не можеш да ме спреш... да те гоня цяла нощ"

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

21 Май 2013 14:59
Offline
sycamore_bright's Avatar
sycamore_bright
Автор
Автор
Мнения: 531
Скрий Още
Получени "Благодаря": 228
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73272
Ако запеем, може би ще уплашим чудовището с някой и друг шлагер :)

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

21 Май 2013 16:16
Offline
Mayday
Автор
Автор
Мнения: 3690
Скрий Още
Получени "Благодаря": 35
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73277
Много интересна ситуация. До сега не се бях замислял дали комбинацията между неинформиран и фиктивен избор е толкова лоша :).

За момента, нивото на хоръра е отвъд границите на зоната ми на комфорт. Дано да има начин да се спаси Соня все пак.

Гласувам да бягаме. Не ми се иска да я убиваме.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

21 Май 2013 16:38
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6695
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2521
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73278
Не виждам как успешното ни избягване ще е добър край и вероятно ще умрем ("настига ви докато с треперещи ръце се мъчите да вкарате ключа в ключалката и стомахът ви се взривява"). Ако добрият край е "избягваш, наплискваш си лицето и разбираш, че си бил полудял" ще е много тъжно. Освен това разказът се казва "Съновидение", а не "кошмарът", така че сигурно си е гадина жена ни и вероятно е съдбовно да я утрепем, но:

In game:
Не е реалистично да я атакуваме, кой би го направил? Най-логичното е това да завърши с "Мъж от столичния квартал "Надежда" уби жена си със закачалка в момент на умопомрачение".
Не е ясно колко точно бързо можем да излезем (къде са ключовете, къде е вратата, къде е спалнята), но пише на няколко места, че е флегматична.

Така че +1 за грешния избор - бягане

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

21 Май 2013 18:34
Offline
ze BG's Avatar
ze BG
Автор
Автор
Мнения: 1908
Скрий Още
Получени "Благодаря": 400
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73281
Да потърсим някой тиган, с който да я цапардосаме. Не е ли ясно, че още сме в съня и това е било фалшиво събуждане.

Най-най-голямото приключение на малкото таласъмче
prikazka-igra.com/book3-10-years.html

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Май 2013 08:59
Offline
nixata's Avatar
nixata
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5621
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1344
Topic Author
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73289

Ал Торо писа: писа:
Освен това разказът се казва "Съновидение", а не "кошмарът", така че сигурно си е гадина жена ни и вероятно е съдбовно да я утрепем, но:

Още в началото уточних, че заглавието си е моя измислица. "Transomnie" е някаква дума производна на думата "сън", на която не успях да ѝ открия превод. Така, че както може да е "съновидение", така може и да е "кошмарът"

Иначе с 3-2 гласа печели тиганът! :) Превеждам.

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Май 2013 11:50
Offline
Вилорп's Avatar
Вилорп
Premium Member
Premium Member
Мнения: 11084
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1219
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73292
През прозореца!
Първо можем да го ръгнем ама това вероятно ще ни вземе и последната останла псикика, освен това ми е притеснителен момента: „да забиеш ножа КОГАТО те хване”
Относно търсенето на ключ... май някой вече беше казал колко лесно се пъха ключ в ключалка когато ръцете ти треперят, а и вероятно ще трябва да минем покрай нея.
Та да се надяваме че живеем на приземните етажи!

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Май 2013 13:35
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6695
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2521
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73294
Е, айде, като сте почнали нещо, довършвайте го - вземеш ли оръжие трябва да си готов да го използваш. Едва ли някой е очаквал като намерим оръжие мацката да каже "Спокойно пич, всичко е наред" и да разпери ръце. Нали искахте да я убиваме - аз гласувам да довършим започнатото.

И кой въобще си държи ключа за входната врата в спалнята... Авторът подведе и с това "оръжие да се защитиш" -> "ако искаш да го забиеш в гърдите й". Някак си не бих взел точно нож за оръжие за защита от "жена си", ама той целият разказ си е малко "f*ck logic".

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Май 2013 15:51
Offline
nixata's Avatar
nixata
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5621
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1344
Topic Author
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73295
Абе някои избори не са толкова нелогични колкото изглеждат. Например, за този избор сега имаме "жокер" още в началото на съня. ;)

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

23 Май 2013 14:28
Offline
sycamore_bright's Avatar
sycamore_bright
Автор
Автор
Мнения: 531
Скрий Още
Получени "Благодаря": 228
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73314
Труден избор. Навън нали беше някаква страшна виелица? Не знам кой би пострадал повече от остра бронхопневмония - ние или чудовището. Спалнята ми се вижда някакси нелогична, давай да го ръгаме с ножа.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

30 Май 2013 11:51
Offline
nixata's Avatar
nixata
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5621
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1344
Topic Author
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73495
Така... убихте го, айде назад и нов избор!:)

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

30 Май 2013 12:13
Offline
Вилорп's Avatar
Вилорп
Premium Member
Premium Member
Мнения: 11084
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1219
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73496
Аз ката розправям да скачаме през прозореца никой ми не верва. Хем ви обърнах внимание че пича ще забие ножа чак като мацката го гушне.

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

30 Май 2013 12:59
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6695
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2521
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73497

П.П. Още една смърт! Виновници: Ал Торо, Сикамор Брайт ))

Да, ама яка. Смъртите са най-готините епизоди в повечето книги-игри.

Ctrl+Z
Ctrl+Z
-> Ако се втурнеш към входната врата на апартамента, отиди на 57. (това е гласът ми, повтарям предложението си да бягаме през входната врата поначало, което беше отхвърлено първия път... после аз съм бил виновен за смъртта :) )

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

30 Май 2013 13:58
Offline
Blackjack
Суперагент
Суперагент
Мнения: 705
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема) #73498
През прозореца викам аз :-)

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

  • 1
  • ...
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 12
  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
  • 12
Форум
/
ОБЩИ ФОРУМИ
/
Форумни игри
/
Съновидение - разказ-игра, превод (коментарна тема)
Time to create page: 0.085 seconds
Създадено с Kunena форум

Чат към Книги-игри.БГ

📚

Пълна хронология

Книги-игри в България, 1991–днес

503 Заглавия
35+ Години
80+ Автори
Топ автор: Колин Уолъмбъри — 48 издания
Рекорд: 1997 & 1998 — по 59 заглавия
Начало: „Огнена пустиня", дек. 1991 г.
Виж пълния списък →
📚 Хронология ‹

Българският сайт за книги-игри!

Дизайн на RocketTheme

Разработен от Victor Atanasov a.k.a. ringlas

Последно от форума

    • Сенки във Фечис пойнт - Виктория Хенкокс (31 Мнения)
    • в Сдружение книги-игри / Други книги
    • от Aleks~
    • 24 Окт 2026 02:29
    • Форумна среща 23 октомври, петък (4 Мнения)
    • в Събития, конкурси и инициативи / Форумни срещи
    • от MurderInc
    • 23 Окт 2026 17:02
    • Алиса в страната на кошмарите - коментари и ревюта... (7 Мнения)
    • в Нови книги-игри / Други нови книги-игри
    • от Aleks~
    • 21 Окт 2026 19:22

За контакти

 
Knigi-Igri.BG
 
info@knigi-igri.bg
 

Общи условия на ползване

Декларация за поверителност