ПАТРУЛ ЗА АДА 1+2 в един том

Ейдриън Уейн писа: писа:

524.
Закрепяш единия край на въжето, което винаги носиш омотано около кръста си, за ръба на вентилационната шахта, и предпазливо се заспускаш надолу, като внимаваш да не дишаш твърде шумно. Физическото усилие да удържаш сто и четиридесет килограма скоро те кара да се изпотиш, при което алармата за температура се включва на мига и закрещява възмутено.
- По дяволите! - извикваш и включваш и алармата за звук.
Въжето избира точно този момент, за да се скъса, и ти с трясък се стоварваш на свръхчувствителния под, който реагира на промяна на тежестта от 0.1 грама.
Миг по-късно самонасочващите се лазери, активирани от алармите, те нарязват на салата.
Пълно фиаско. КРАЙ

Първо, ужасно се радвам, че тази книга ще види бял свят (пу, да не й е уроки), най-малкото защото копието ми на стария Патрул се затри по приятели.

Второ, предполагам, че това е само работен вариант, който не е минал през коректор, тъй като има някои неща, които ме подразниха. Не че съм голям експерт в областта, но все пак?

Нещо не ме грабна... Дано финалният резултат е по-добър.

Някъде сте видяли текста ли?

Няколко поста отгоре в мнението на Алекс?

Да, обсъжда се само пуснатото епизодче.

Имайте предвид, че както всичко друго, така и чувството за хумор варира неимоверно при различните хора. Има десетки (поне) типове и стилове хумор - и повечето от тях са употребени с кофи в Патрула. Така че ако аз се заливам от смях на горния епизод (защото използва чудесно един от любимите ми похвати в комедията), а някой друг - не толкова, това не е никакъв проблем. Защото при толкова много епизоди със сигурност ще има такива, на които въпросният примерен човек ще се кикоти невъздържано, докато аз само повдигам вежда.

Блостър, разбира се, че не е минавало още през коректор (или редактор). Но аз поне не виждам и нужда, тук точно.

Задавам въпрос без задни мисли: какво се случва с телесната температура, когато човек се изпоти? Този въпрос не е само към автора, а по принцип към някой компетентен по въпроса: вдигаме ли температура, когато се потим?

Специално към Уейн въпроса е: как би обяснил долното изречение на читател, който каже, че не го разбира и помоли да му разясниш какво се случва и защо?
Физическото усилие да удържаш сто и четиридесет килограма скоро те кара да се изпотиш, при което алармата за температура се включва на мига и закрещява възмутено.

Mindcrime писа: писа:

Задавам въпрос без задни мисли: какво се случва с телесната температура, когато човек се изпоти? Този въпрос не е само към автора, а по принцип към някой компетентен по въпроса: вдигаме ли температура, когато се потим?
[/b]

Физическите усилия, както и силен емоционален стрес повишават телесната температура. Физиологично повишаване на температурата се постига чрез разширяване на кожните съдове и изпотяване.

Майк знаеш че Холивуд понякога забравя за някои физ. и хим. закони - именно заради това има Митбъстърс.

В случая, здравенякът се напъва и качва температурата си. При което причинява два ефекта:
1. Изпотява се
2.Задейства сензорите

Може би трябва да се махнат думите "при което". Но не смея да се бъркам в работата на коректори и редактори.

Mindcrime писа: писа:

Задавам въпрос без задни мисли: какво се случва с телесната температура, когато човек се изпоти? Този въпрос не е само към автора, а по принцип към някой компетентен по въпроса: вдигаме ли температура, когато се потим?

Специално към Уейн въпроса е: как би обяснил долното изречение на читател, който каже, че не го разбира и помоли да му разясниш какво се случва и защо?
Физическото усилие да удържаш сто и четиридесет килограма скоро те кара да се изпотиш, при което алармата за температура се включва на мига и закрещява възмутено.

Ще ти обясня, че самият ти герой, Джърк, тежи толкова. Което в книгата се подчертава непрекъснато.

Самото потене охлажда тялото - но за да се задейства, значи тялото е имало нужда от охлаждане, значи е било по-горещо от нормалното. Точно това отчита алармата.

Интересно как не съм се замислял за тези неща, докато четях за пореден път епизода на Боби, а вместо тва се търкалях от смях. И не, не намеквам, че Майкъл няма чувство за хумор, въпреки че е заявявал, че нищо смешно не е видял в Патрула навремето.

едит: леле как ме изпревариха

Кой ги пише тия глупости в учебниците? Само объркват децата

Ще ми позволиш ли да препиша епизода?

Bloucester писа: писа:

Ще ми позволиш ли да препиша епизода?

Ъмм, да? Разбира се.

Рискувайки да звуча изключително дребнав, ще кажа, че въжето не се закрепва, а се завързва.

Всъщност, може и учебникът да е прав. Ако потта е топла, то покрай отделянето й сигурно се отдава топлина. Което би значело, че в оригинал всичко е ок.