Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Това да не си казваш мнението (било то и критично) си е чисто лицемерие.
...
Защо ме задължаваш, че трябва да помогна (...) и едва тогава имам право да критикувам. Това е абсурдно. Аз съм си фен на ПнТ и мога да си критикувам всичко, което не ми харесва покрай любимата ми поредица, без дори и да съм си мръднал пръстта. Ако някой е достатъчно кадърен да извлече нещо позитивно от критиката, толкова по-добре. Ако не... жив и здрав.
...
Но не съм длъжен да уважавам претупването му. Майндкрайм много добре ти го каза.. "нещо хубаво не се прави задължително с много пари. Страшно става, когато имаш много пари и пак правиш кофти неща".
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
VG, ще бъдеш ли така добър да публикуваш собствения си превод на епизод 1 за тези, които не са го чели? Или случайно имаш non-disclosure agreement с Уейн и трябва да го помоля него?
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Сравнявай се с превода на Вилорп и останалите, форумния или другия, дето го правели някои си. За "Б" група си, професионалисте.
Искайте съгласие от Уейн, без него нито книгата като цяло,
нито части от нея могат да бъдат възпроизвеждани
под каквато и да било форма.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Само с изричното съгласие на Уейн. Колко пъти да ви се казва?vg, вместо само да плямпаш, публикувай тук същия епизод. Но май е по-лесно говоренето, отколкото показването.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Щото си знаем "матриала".
![]()
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Само с изричното съгласие на Уейн. Колко пъти да ви се казва?vg, вместо само да плямпаш, публикувай тук същия епизод. Но май е по-лесно говоренето, отколкото показването.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
например: никой не е виждал превода на вг, но вече се говори, че е претупан. как ще превежда имената си е негова преценка все пак. а дали Уейн ще рискува да се набута финансово за слаб превод, който ще намали шанса някой да купи следващата книга, за която също ще се е набутал финансово, това си е негова преценка.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Дам, личи, че е превеждан набързо. Има на две-три места и словоред да се пооправи и някоя и друга думичка да се смени, но като цяло ми се вижда ОК. На нивото на старите книжки, общо взето. Бих пробвла да редактирам, ама се уплаших от нивото на професионализъм на #Преводача.Епизодът няма никаква редакция...
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Сравнявай се с превода на Вилорп и останалите, форумния или другия, дето го правели някои си. За "Б" група си, професионалисте.
Брато, chicken-out-ваш.
Искайте съгласие от Уейн, без него нито книгата като цяло,
нито части от нея могат да бъдат възпроизвеждани
под каквато и да било форма.
Мисля че това не е вярно, с публицистични цели или като цитат трябва да е възможно (естествено, не да се цитира ЦЯЛОТО произведение). Форумните адвокати да се произнесат, ама чак толкова да издребняваме - няма нужда. А и Уейн може просто да се яви и да рече "Айде бе, пуснете го и да видим!".
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Цитирам по памет от преди 15 години: Дворянина Набоков живее и изсратва у франция от 8 годишна до 22 когато отива в США там бла бла започва и пише всичките си романи на франчужки защото само тозо език имал дълбочина на изразяване сам си прави превода на английски а сега Трипс.Защо, коментирай. Всеки може да коментира.
А онова не го знам от уикипедия, а от английската си филология, в която сме изучавали книгата. Не се прави на ударен![]()
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
...
силно се съмнявам, че е налице каквото и да е "финансово набутване", и още по-силно съмнение (даже увереност), че на "издателят" му пука дали превода е слаб или не. Разбирам те, че се чувстваш задължен на Уейн и това те кара да си благосклонен към всичко, което прави, но не изисквай това от всички останали, които не храним никакво уважение към него.
...
За критиката отново не си прав. Хем искаш критика, хем недоволстваш как ти е поднесена. Когато нещо е горчиво, колкото и захар му ръсиш пак си горчи. Забелязах те че покрай дискусията за Калоян лесно се палиш на критика, което е нормално. Вложил си години труд и не е приятно това да не се уважава, но пък това си е нещо напълно естествено, когато се подлага нещо за обсъждане. Обсъжда се крайния продукт, без значение от вложените усилия като смекчаващи вината обстоятелства
П.П. Нали няма опасност да не си получа моите бройки от "Калоян"?![]()
Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.
Книги-игри в България, 1991–днес
Българският сайт за книги-игри!
Дизайн на RocketTheme Разработен от Victor Atanasov a.k.a. ringlas