Тема за въпроси и коментари

Ау, какви обещания, какви заричания и какъв резултат накрая...

Превод - кофти (като изключим оправените правила на битките) с доста различия в имената спрямо изданията на ЕквусАрт. В повечето случаи промените са към по-зле. Арт - никакъв. Грешни препратки - има. Втората книга - добре, че излезе като фенско издание, инициирано от Никсата. Предговор от Джейми Томпсън има, но никак не звучи като да е "обръщение към българските си читатели", както бе представен от г-н Уейн.

Някой в тази тема (мисля, че беше един от триото на издателите - доста токсично трио, между другото) беше критикувал илюстрациите на Станкев от изданията на ЕквусАрт... За мен Станкев е един от топ илюстраторите на книги-игри в Бъглария, критиката към неговия арт в тази тема е пошла, а и цялата тема от един момент нататък става лишена от особен смисъл и бая тегава за четене от човек, който няма навика да губи по няколко часа на ден в следене на сериали тип Дързост и Красота.

Вирлоп много хубаво обобщава въпросите, към издателите, а Уейн доста манипулаторски отговаря само на тези, на които му е удобно (най-често с обещания, които не спазва или пък с нападки).

Имам въпрос относно края на Пъкъл - някога пренаписван ли е, както са споменавали че ще направят авторите или книгата си остава с оригиналния край?

snake_fang писа:

Имам въпрос относно края на Пъкъл - някога пренаписван ли е, както са споменавали че ще направят авторите или книгата си остава с оригиналния край?

Имаш въпроси, а в същия момент знаеш и за Никсата А аз се чудя що никой още не ти е отговорил на това по-горе. Търси "Никсата" и го питай за "Изкупител" Успех!

Yann Gamgee писа:

snake_fang писа:

Имам въпрос относно края на Пъкъл - някога пренаписван ли е, както са споменавали че ще направят авторите или книгата си остава с оригиналния край?

Имаш въпроси, а в същия момент знаеш и за Никсата А аз се чудя що никой още не ти е отговорил на това по-горе. Търси "Никсата" и го питай за "Изкупител" Успех!

Привет Ян, да знам я Изкупител и даже успях да си я намеря - добър човек ми я подари. Аз по-скоро питах дали конкретно края на Пъкъл е бил преиначаван за преизданието , защото така бяха обявили първоначално авторите. Може би после просто са решили да напишат Изкупител.

snake_fang писа:

Привет Ян, да знам я Изкупител и даже успях да си я намеря - добър човек ми я подари. Аз по-скоро питах дали конкретно края на Пъкъл е бил преиначаван за преизданието , защото така бяха обявили първоначално авторите. Може би после просто са решили да напишат Изкупител.

Да, не само, че вече си намерил книгата, ами на нея има допусната грешка още от корицата на Никсата: нейният автор е Дейвид Уолтърс, а не "Марк & Джейми", наздраве!

Yann Gamgee писа:

snake_fang писа:

Привет Ян, да знам я Изкупител и даже успях да си я намеря - добър човек ми я подари. Аз по-скоро питах дали конкретно края на Пъкъл е бил преиначаван за преизданието , защото така бяха обявили първоначално авторите. Може би после просто са решили да напишат Изкупител.

Да, не само, че вече си намерил книгата, ами на нея има допусната грешка още от корицата на Никсата: нейният автор е Дейвид Уолтърс, а не "Марк & Джейми", наздраве!

И на корицата, и в Уикипедия пише че Изкупител е на тримата автори - Марк Смит, Джейми Томсън и Дейвид Уолтърс.

Само да кажа нещо в малка скобка. Когато един авторът допълва друг, на база изграден сетинг, бележки от първия автор и пр. се пишат имената на двамата автори.
Например : Робърт Джордан и Брандън Сандърсън. Въпреки че Джордан е имал малко работа по последните три книги, но светът е негов, бележките са негови, Сандърсън се е съобразявал с тях. Същата работа с Робърт Хауърд, Л.Спрег де Камп. Л. Спрег де Камп е писал в света на Хауърд, когато той е починал, като редактирал, допълвал и пр. работни ръкописи на Хауърд. В такъв случай се слагат и двете имена. В този смисъл може би освен Марк Смит и Джейми Томпсън (Томпсън не се ли пише с "п", а не Томсън?) на корицата все пак трябваше да присъства и името на Д. Уолтърс, но това са бели кахъри. По-важно е съдържанието.

Имената на тия двамцата са сложени на корицата или фигурират от куртоазия. От птичи поглед е ясно, че цялата книга е дело на този Уолтърс.

Вероятно самите "Марк и Джейми" са били дотолкова изключили за "Пътя на тигъра", все едно Гари Гигакс и другия са участвали в D&D след 3Е.