Тема за въпроси и коментари

Ще пробвам да пусна някакво обобщение на темата:
Въпросите след които има само „О:” са били зададени но не са получили отговор.
Въпросите след които липсва О-то са нови и са зададени в контекста на по горните отговори.
Маркерът: (въпросът е задаван неколкократно) - означава че вероятно е важно за питащите.


Въпрос: Щом срокът за излизане на първата книга е след месец и половина, от които половин за печатницата... работи ли се вече по превода и кой е избран за преводач? (въпросът е задаван неколкократно)
Отговор: По превода се работи. Преводачът е Константин Петров.

В: До сега занимавал ли се е с превод на книги-игри?
О: Да, занимавал се е неколкократно.

В: За кое издателство превеждал книги игри?
О:

В: Получавал ли е заплащане за това?
О:

В: Кои книги-игри е превеждал?

В: Разбира ли за какво иде реч и за какво трябва да се следи?
О: Избран е точно с цел да разбира от темата.

В: Каква ще е мотивацията му да остави добре платените си проекти, за да работи по този?
О:

В: Колко страници /знака е книгата като обем?
О: Книга 1 "Отмъстител" е около 350 000 знака със спейсовете, което прави около 194+ преводачески страници.

В: Какви пари са предвидени за превода й?
О:

***

В: Авторски ли ще са илюстрациите или ще се ползват такива от английските издания?
О: Още не е сигурно коя от двете опции ще остане. (10,07,2013)

В: Илюстратора започнал ли е работа и дали ще е българин?
О:

В: Спомена, че имате предложение от Емилиян Станкев да илюстрира книгата. Кои сте вие?
О:

***

В: Последно не разбрах, ще се влиза ли в контакт с авторите?
О: Рони, всичко се ПОЧНА от контакта с авторите. Той е осъществен те са информирани.

В: Как са уредени правата за издаване на поредицата?
О:

В: За какво и евентуално колко е платено на праводържателите/авторите? (въпроса е задаван неколкократно)
О:

В: На какво точно са се съгласили авторите?
О: На издаване за България по всички правила на първите две книги от серията, неиздавани в България, към които добавяме и 4-те издавани навремето книги, както и 2 чисто нови (щом авторите ги донапишат). Така че ОСЕМ книги общо, това е ПЪЛНАТА серия. Сега на дневен ред са въпросните първи две, останалото - след тях, по ред.

***

В:Щом инициативата е на Рахвинина защо той не стартира темите?
О:Щото по цял ден е на работа. Защото така ме помоли.

В: Има ли единодушие между теб и останалите участници в инициативата?
О: Това е различен проект от първоначалния подет от Рахвин.

В: Как така, една некомерсиална инициатива, се превърна в твое търговско начинание?
О:

В: Последно това инициатива, кампания или преордери е?
О:

В: Как така от възможността една книжка да струва 5лв., цената се повиши на 12?
О: 5лв. бе обявената цена за другия некомерсиален проект.

В: Не е ли било възможно да се преговаря и да бъдат помолени, книжките написани в ученическите им години да бъдат издадени pro bono?
О: О, разбира се, че може. Но тогава и не ти обръщат никакво внимание.

В: Първоначалния план на авторите не беше ли да преиздадат 5 от шестте и да напишат една нова?
О: Засега новината е точно, че финалът на серията (в шеста книга) е оправен, а има и ЦЯЛА ЧИСТО НОВА КНИГА, завършваща серията. (11,07,2013)

В: Не се оплаквам - смятам, че повече свестен продукт винаги е бонус - просто ми е интересно кога са си променили решението?
О: Джейми сам ще напише подробностите в обръщението си към българските читатели в първа книга.

***

В: Колко пари трябва да се съберат?
О: По 1000 лева за първа и втора книга.

В: Пак ли ще се събират пари за останалите книги?
О: Не. Предвидено е те да се само-финансират от продажбите на първите две.

В: Ако настоящото издаване пропадне бихме ли могли просто да си ги издадем форумно, като се използва контакта с авторите относно въпросът с правата?
О:

В: Какво ще стане ако не се съберат парите за първата книга? (въпросът е задаван неколкократно)
О: Аз (Уейн) и Рахвина ще дофинасираме проекта.

В: Ами с втората, ако не бъдат събрани вторите 1 000 лева?
О:

В: Ами със следващите, ако се окаже, че продажбите не вървят както очаквате?
О:

В: Докога трябва да бъдат събрани, ако събирането им е някакво условие?
О:

В: Как ще се събират парите?
О: По банкова сметка посочена в инфотемата.

В: На какво основание ще се превеждат тези пари? Какво да попълни човек в съответното поле на формуляра за превод?
О:

В: Какво получава човек срещу парите си?
О: За всеки 20 лева получава 2 кинги от първата издадена. При по-големи заявки - подлежи на договаряне.

В: Вярно ли е споделеното от човека в течение (Лисичков), че обявените 100 нижки, които Рахвин ще получи в замяна за наистина сериозното си участие с голяма сума, всъщност са 12 бр. от книга 1, и по 12 бр от всяка следваща (от книга 2 до книга ?
О:

В: Ориентировъчно колко от сумата се е събрало?
О:

В: Каква е ролята на Торо, освен титуляр на сметката за превеждане на парите?
О: Абсолютно никакво друго участие няма.

***

В: Колко ще е застъпено разпространението по книжарниците?
О: Колкото при досегашните книги (Патрула и Призванието да речем), ако не и по-добре

В: Не разбрах дали книгите ще се разпространят свободно?
О: Да, ще се разпространяват и през книжарниците.

В: Ще се издава ли и в други формати различни от хартиения и къде може да се намери когато излезе?
О: Във всички формати (хартиен по всички книжарници - и електронен по онлайн такива).

***

В: Ще има ли бета тестери за объркани препратки?
О: Объркани препратки няма да има.

В: Ще има ли бета тестери за объркани препратки?
О: Всеки желаещ е свободен да се включи като допълнителен бетатестър по всяко време.

В: Как желаещите да се свържат с теб?
В: Ще се обявят ли условията за бетатестерите или ще ги получат когато заявят желание за учестие?

***

В: Кое е средно голямото издателство?
О: БГкнига

В: Защо БГкнига ще издава не БГ кника?
В: От Издателството знаят ли че авторите не са български?
В: Издателството не се ли занимава предимно с издаване на български автори?

***

В: В Какъв тираж ще излезе първата книга? (въпроса е задаван няколко пъти)
О:

В: В какъв тираж ще излязат вече издаваните в България книги?
О:

***
В: Ама нали, да е като хората. Пътя на Тигъра, преведен чудесно, с хубава корица и прочее, през септември... Такава ли е уговорката?
О:

В: Фейсбук, сайт, това-онова?
О: За момента не. (11,07,2013)

В: Само за Тигъра ли се правят заявки или и за Асасините 2 ?
О: Засега правим преордър (заявки) само за първа книга - Тигър 1

В: В Еквуските издания бойната система е сбъркана. това ще бъде ли оправено в новите издания?
О:

В: Може ли да се предостави някакъв бизнес план: разпределение на разходи по пера, очаквани срокове, прогнозни приходи.


Ще помоля да дадете малко време на Уейн да отговори на висящите въпроси преди да продължите с нови. Също така се надявам да съм бил полезен с това обощение.