• Начало
  • Магазин
  • Материали
    • Новини
    • Статии
    • Ревюта
    • Интервюта
    • Зала на славата
  • Форум
  • Каталог
    • Автори
    • Илюстратори
    • Хронология
  • Конкурси
    • Златна никса
    • Пъстра Никса
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене

Вход

Забравена парола?
Забравено потр. име?
Регистрация

Форум
/
Книги-игри
/
Нови книги-игри
/
от ИК "Книги-игри"
/
Пътят на Тигъра
/
Тема за въпроси и коментари

Тема за въпроси и коментари

  • 1
  • ...
  • 4
  • 5
  • 6
  • ...
  • 12
  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 12
06 Сеп 2013 01:10
Offline
vg's Avatar
vg
Победител в конкурс
Победител в конкурс
Мнения: 1913
Скрий Още
Получени "Благодаря": 7
Тема за въпроси и коментари #76910

Pe6ka_S_Mnenie писа: писа:

Ейдриън Уейн писа: писа:
1. Цел : (дрън-дрън...)

1. Изданието на книгите по нищо да не отстъпва на досегашния стандарт на Новата вълна: легитимно, висококачествено във всеки аспект, с достатъчен тираж, реклама и дистрибуция за разпространение из цялата търговска мрежа и достигане до най-широк кръг читатели.

Дето се вика - хубава работа, ама нашенска... Корица и превод от съфорумци, вероятно правени в свободното им време. Може би трябва да се радваме, че няма вътрешни илюстрации. И за това - 12 кинта?
Хубава работа, ама нашенска - двама-трима създават нещо, десетима им казват, че не се прави така, обаче нямали време и било под достойнството им да го направят, но иначе можело много по-добре и първите нямали право да го правят. Когато работата е завършена, башмайсторите-зяпачи се оплакват, че ония тримата с незначителната си дейност им попречили да извършат великото си дело. Безценно.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 01:25
Offline
vg's Avatar
vg
Победител в конкурс
Победител в конкурс
Мнения: 1913
Скрий Още
Получени "Благодаря": 7
Тема за въпроси и коментари #76911

partci писа: писа:
Е що бе, аз като гледам, реално по нищо не отстъпва на досега издадените от ИККИ неща. Само дето илюстрации липсват, ама айде да не ставаме прекалено педантични и взискателнистични. :lol:

Много сте снизходителни вие от издателство "Пръц", висока е вашата камбанария, в какви тиражи печатате само, с какво качество, не е за вярване. Да не говорим каква умнотия струи от всичките ви брътвежи.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 01:38
Offline
Meriadoc's Avatar
Meriadoc
Автор
Автор
Мнения: 3352
Скрий Още
Получени "Благодаря": 656
Тема за въпроси и коментари #76912
Според мен нещата изглеждат повече от добре, с оглед на ситуацията. Имаме издаване на първа част на Тигъра, която не е излизала на български, с много прилично оформление. Сигурно не е шедьовър на графичния дизайн, въпреки че на мен като обикновен читател нищо не ми прави лошо впечатление. Преди 3 години би било признак на психическо разстройство да се вярва, че ще излизат книги-игри в България, а сега това е факт. За мен е повече от удоволствие да платя 12 лева за продукт като настоящия, дори като се издава такова нещо имам усещането, че ми се прави услуга. Ако може да бъде направен по-добър продукт - нека се направи, ще си го купя с още по-голямо удоволствие. Но ако няма по-добър дизайнер или повече пари за да се плати на такъв, за какво се води спора? Нима някой би пожелал книгата да не излиза щом няма да е с корица от световно топ ниво?

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 08:49
Offline
Pe6ka_S_Mnenie's Avatar
Pe6ka_S_Mnenie
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5990
Скрий Още
Получени "Благодаря": 163
Тема за въпроси и коментари #76918

vg писа: писа:
Хубава работа, ама нашенска - двама-трима създават нещо, десетима им казват, че не се прави така, обаче нямали време и било под достойнството им да го направят, но иначе можело много по-добре и първите нямали право да го правят. Когато работата е завършена, башмайсторите-зяпачи се оплакват, че ония тримата с незначителната си дейност им попречили да извършат великото си дело. Безценно.

Виждам, че пак не си разбрал, но затова пък както обикновено си приветлив и в добро настроение. ;) Съмнявам се някой освен професионалните преводачи тук (Трип и Владо) да имат съществени забележки към твоя превод, по подобен начин съществени критики към корицата дадоха хора, които се занимават по някакъв начин с графика. Какво говори това? Работата по продукта е на фенски, любителски начала. Не, не ми казвай че си получил хонорар за превода, първо си е твой личен въпрос, второ не бих повярвал че някой е измъкнал пари от Уейн за свършена работа.

Работата по продукта е на фенски начала. А резултата ще се продава като истински комерсиален продукт - на съответната цена. Ето това дразни хората.

Ей, това да вбесиш писател не е шега работа - току виж се намериш на страниците на някоя книга, клечащ, укащ, и почесващ се едновременно по темето и под мишницата...
Следните потребител(и) изказаха благодарност: snake_fang

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 08:53
Offline
Rahvin's Avatar
Rahvin
Свръхразум
Свръхразум
Мнения: 2308
Скрий Още
Получени "Благодаря": 603
Тема за въпроси и коментари #76919
Пешка моля те прочети ,, Записки по българските въстания" на Захари Стоянов за да видиш как непрофесионалости правят революция срещу азиатската тирания на съвсем фенски начала, ако не се беше случило можеше да носим фесове още.

Във време, когато родният ни книжен пазар е узурпиран от пълчища бездарни занаятчии, готови на всичко, за да задоволят и най-ниските масови вкусове, Той не грачи в...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 09:03
Offline
xenox
Автор
Автор
Мнения: 966
Скрий Още
Получени "Благодаря": 11
Тема за въпроси и коментари #76920
Революцията на тия хора е довела само до геноцид на сънародниците им. После са дошли професионалистите.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 10:10
Offline
Trip
Таласъм
Таласъм
Мнения: 871
Скрий Още
Получени "Благодаря": 3
Тема за въпроси и коментари #76921
Аз не разбирам ... хммммммм ... с какви очи точно се критикуват като мързеливи мрънкачи едни хора, дето правят неща като Призванието, организират сергията на КИ за Он Феста, *вече* са превели първите две ПнТ, ако и на "фенски" начала, и са организирали нещо като таласъмския конкурс за КИ, като са постигнали договорка с истинско издателство (Квазар).

Не разбирам какъв мисловен вирус върлува в тия няколко теми, та неща като горните някак удобно се пропускат.

Занаятчийски основи на писането

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 10:30
Offline
Rahvin's Avatar
Rahvin
Свръхразум
Свръхразум
Мнения: 2308
Скрий Още
Получени "Благодаря": 603
Тема за въпроси и коментари #76923
защото черно на бяло има само Призванието... май... и може ли поименно че що ли съм уверен има хора незнайни дето май въпреки тях са направили тая работа.

Ксенокс пате, ми ти си много заблуден бе момче. Геноцид е имало и без въстание я почети малко за Индже и северна България. А на Шипка 3000 опълченци са били ветерани професионалисти а? Византия е паднала заради професионални армии, щото феновете се бият до смърт с телата на други фенове апрофесионалистите професионално беж да ги няма. И уверен съм не знаеш много история затова ти давам пример виж какви бибипки играят чешките стрелци през октомврийската революция и ползата от тях която е 0 затова и им резват зелките накрая феновете от Червената армия които смазват на фенски начала цялата царска армия подкрепяна от англия и франция. Инвестирай и вдруги книи не само в КИ че иначе бедна обща култура.

Във време, когато родният ни книжен пазар е узурпиран от пълчища бездарни занаятчии, готови на всичко, за да задоволят и най-ниските масови вкусове, Той не грачи в...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 10:35
Offline
Trip
Таласъм
Таласъм
Мнения: 871
Скрий Още
Получени "Благодаря": 3
Тема за въпроси и коментари #76924
Лисичков е сред организаторите на конкурса. Никсата се занимава с Призванието. Никсата и Лахданан движат най-вече фенския превод. Никсата и Торо организират сергията. Свободен си да питаш когото и да било от партньорите на "мрънкачите" с тях или въпреки тях се случват всички тези неща.

Впрочем, много благородно от твоя страна на натриваш носовете на хората с хилядарката си - която, пределно трябва да ти е ясно, е единственото, което дели този ПнТ, дето ще излезе, от пълното неслучване. Също така много адекватно от твоя страна да сравняваш професионалния превод (наред с други неща) с професионалните византийски армии. Но явно в някаква паралелна реалност това е добра аналогия. А междувременно този плашлив професионалист, дето ти пише в момента, ще продължава да превежда по 8000 думи на ден, щото само знае да говори. Може да пресметнеш това колко Тигъра са за четирите месеца, които бяха нужни, за да излезе този един.

Занаятчийски основи на писането

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 10:35
Offline
Шангри
Суперагент
Суперагент
Мнения: 713
Скрий Още
Получени "Благодаря": 5
Тема за въпроси и коментари #76925
Какво върлува ли? Уейн успя да зарази поне още двама. Как се нарича ли?! А, бе аз ти подарявам там един кон (ама не съвсем) - много, ама много гиздав, та какво си тръгнал да му гледаш зъбите. А, бе ти не разбра ли?! Ама ха!!!

"Потупването по гърба е само на няколко сантиметра от ритника в задника."

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 10:47
Offline
Rahvin's Avatar
Rahvin
Свръхразум
Свръхразум
Мнения: 2308
Скрий Още
Получени "Благодаря": 603
Тема за въпроси и коментари #76927
Именно хилядарка благодаря че ме подсети Трипи! Само да вметна че не знам колко му струва на Уейн всичко ама моето е малка дори пренебрежимо малка част. Благодаря на Торо за усилията които полага за сергията. Трип??! Стоя тука в тоалетната и се чудя една работа ако превеждаш с такива чутовни темпове имам ли шанс да преведеш неиздадените Битки безброй и останали енгилизки книжки след като така и така си се захванал ( за мен напразно да превеждаш нещо което така и така излиза)? И много моля ама наистина след като решите да правите някаква фенска инициатива за да не се засичаме така остро на завоя да си казвате преди а не после за да мога да си купя нещо друго с хилядарката.

Във време, когато родният ни книжен пазар е узурпиран от пълчища бездарни занаятчии, готови на всичко, за да задоволят и най-ниските масови вкусове, Той не грачи в...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 10:52
Offline
Trip
Таласъм
Таласъм
Мнения: 871
Скрий Още
Получени "Благодаря": 3
Тема за въпроси и коментари #76928
Имаш шанс да ти преведа каквото поискаш, срещу заплащане. Можеш сам да се увериш колко бързо и колко добре превеждам. Уейн вземи го питай колко му струва, нямаш камъни в устата. И поддържай някакво ниво на разговор, не си малко дете. Недей с тия трипита, аз гледам да не те подигравам на лична основа, нали?

Само ще ти кажа, че 200 страници превод за 5 месеца (не са 4 даже) + корица, правена на приятелски начала със stock image не е равно на чутовен подвиг.

Занаятчийски основи на писането

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 11:12
Offline
Pe6ka_S_Mnenie's Avatar
Pe6ka_S_Mnenie
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5990
Скрий Още
Получени "Благодаря": 163
Тема за въпроси и коментари #76929
Абе много се сгорещихте тука. Всичко което казах е, че професионалната работа съществено се отличава от любителската, и че не съм склонен (а и не е нормално) да се плаща пълна цена за подобно изпълнен продукт.

Това кой колко и какво е дал за жанра е ужасно мъглява тема, общото ми впечатление е, че всеки е дал по нещо, и никой няма да получи пълно признание за заслугите си така както сам ги вижда - така че каква полза да се бием в гърдите?

Ей, това да вбесиш писател не е шега работа - току виж се намериш на страниците на някоя книга, клечащ, укащ, и почесващ се едновременно по темето и под мишницата...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 11:26
Offline
vg's Avatar
vg
Победител в конкурс
Победител в конкурс
Мнения: 1913
Скрий Още
Получени "Благодаря": 7
Тема за въпроси и коментари #76931
Нито тази тема, нито някоя друга е посветена на изключителните Ви умения и постижения, г-н Трип. При всичките Ви изяви досега се забелязва едно и също отношение: слушайте ме, защото знам повече от вас, вие не знаете нищо. Никакъв интерес към книгите-игри, никакви конкретни примери за високото Ви майсторство, само догматично изтъкване на някакво въображаемо интелектуално превъзходство. Толкова ли е трудно да ни покажете колко сте добър във Вашата област, преди да заявявате с поучителен тон как трябвало и как не трябвало да се пише, превежда, обсъжда, критикува, общува, чете, рисува карти, издава, мисли? Позоваването на авторитета на онези, които са Ви гласували доверие, не струва нищо като агрумент и не показва нищо подобно на рационалността, за която претендирате непрекъснато. Колко и какъв опит имате също няма никакво значение само по себе си - Вашият опит си е Ваш опит и не ни засяга пряко. Единствената полза от него в дискусиите би била да Ви помогне да намерите разумни основания за твърденията си, което не сте и опитали досега. За жалост така създавате неприятното впечатление, че опитът Ви в мисленето е далеч по-оскъден от опита Ви в говоренето.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

06 Сеп 2013 11:37
Offline
Trip
Таласъм
Таласъм
Мнения: 871
Скрий Още
Получени "Благодаря": 3
Тема за въпроси и коментари #76932
Знам повече от вас. Вие може да знаете нещо. Но знам повече от вас, да :) (С това "вас" не използвам учтивата форма, а простото множествено число. Имам предвид всички вас на този форум, с изключение на Блостър и на Анардил донякъде.)
Не е интелектуално превъзходство, а професионално превъзходство. Има разлика. За корици не съм се обаждал. За общуването претенциите ми са само да не е детинско.

Както казах, част от моите преводи са свободно налични в нета. Другите са свободна информация в издателствата, където съм работил. Ще дам заглавия на когото поиска. И там има пропуски, особено в по-старите - работя това от почти осем години и гледам да се развивам.

В случай, че ти, вг, изпитваш нужда да ме караш да се доказвам, предлагам следното:

1. Някой предлага художествен текст на английски. Какъвто този някой си избере, ще се разберем за дължината. Дава ми го за превод - аз превеждам в реално време и веднага щом съм готов, го пускам тук. Или се разбираме да преведа нещо от даден текст за, да кажем, два часа.

2. Ти, ако искаш, се включваш също. Който друг иска, също се включва.

3. Останалите правят преценка, взимайки предвид, че откъсите ще са на прима виста, колко е преведено и с какво качество.

4. По желание, правим го всеки ден, за да преценим и кой колко редовно е способен на този тип работа. Защото сметката по твоята работа върху ПнТ възлиза на 600-700 думи на работен ден, което от моя гледна точка е крайно, крайно недостатъчно. Превеждах значително повече, дори с втора работа като журналист във вестник през 2008-2009-а. Впрочем, не разбирам как тази скорост на работа се връзва с петимния опълченски труд, какъвто Рахвин се опитва да изкара работата по тази книга. 600-700 думи се превеждат за двайсет-трийсет минути от професионален преводач - просто давам малко перспектива.

Хайде, давам на всекиго шанс да ме "провери". Топката е във вашето поле.

Занаятчийски основи на писането

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

  • 1
  • ...
  • 4
  • 5
  • 6
  • ...
  • 12
  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 12
Форум
/
Книги-игри
/
Нови книги-игри
/
от ИК "Книги-игри"
/
Пътят на Тигъра
/
Тема за въпроси и коментари
Time to create page: 0.081 seconds
Създадено с Kunena форум

Чат към Книги-игри.БГ

📚

Пълна хронология

Книги-игри в България, 1991–днес

513 Заглавия
35+ Години
80+ Автори
Топ автор: Колин Уолъмбъри — 48 издания
Рекорд: 1997 & 1998 — по 59 заглавия
Начало: „Огнена пустиня", дек. 1991 г.
Виж пълния списък →
📚 Хронология ‹

Българският сайт за книги-игри!

Дизайн на RocketTheme

Разработен от Victor Atanasov a.k.a. ringlas

Последно от форума

    • Пълен списък книги-игри - Нова Вълна (242 Мнения)
    • в Книги-игри / За книгите-игри
    • от ringlas
    • Yesterday 21:51
    • Кикстартер "Харон 2145" (45 Мнения)
    • в Работилница / Проекти
    • от Златаров
    • 20 Ное 2026 22:14
    • "Сезон на тайни" - Радослав Апостолов (т... (57 Мнения)
    • в Списание Книги-игри / Всичко за списанието
    • от Efix7
    • 19 Ное 2026 10:38

За контакти

 
Knigi-Igri.BG
 
info@knigi-igri.bg
 

Общи условия на ползване

Декларация за поверителност